As obras surrealistas do pintor belaruso-francês Marc Chagall (1887 – 1985) foram o ponto de partida para a criação de “Caminho de Dentro”, sexto espetáculo de butoh com os dançarinos Ana Medeiros e Hiroshi Nishiyama que chega, no dia 14 de outubro, às 19h, ao Teatro Bruno Kiefer da Casa de Cultura Mario Quintana, em Porto Alegre. Os ingressos custam de R$ 15 (meia) a R$ 30 (inteira), e podem ser adquiridos pelo Sympla.
Ao longo de aproximadamente uma hora em cena, Ana e Nishiyama trazem à vida visões oníricas e poéticas da memória, da espiritualidade e da universalidade humana. “Assim como o trabalho de Chagall, em especial as obras ilustradas pela presença de um cavalo, nossa dança prioriza esse tipo de abordagem em vez de narrativas mais estritas e lineares”, conta Ana.
Entre a raiz exposta da árvore, a lua cheia no Japão e o passar do cavalo alado, “Caminho de Dentro” anda pelo mundo em busca do ínfimo e do coração, passando por universos que já não se acomodam em lugar nenhum e propondo uma jornada de passos ancorados entre a vida e a morte – tema recorrente e reverenciado historicamente pelo butoh.
A direção novamente fica a cargo de Etsuko Ohno, esposa, figurinista e maquiadora do mestre do butoh Yoshito Ohno (1938 – 2020). A parceria de Etsuko san com Ana e Nishiyama já é reconhecida: foi ela que dirigiu, em 2025, “Mares e Nuvens Flutuantes”, espetáculo indicado em oito categorias do Prêmio Açorianos de Dança, sendo vencedor como Intérprete Destaque para Ana Medeiros.
“Caminho de Dentro” conta com desenho de Carlos Ferreira, que cria texturas e camadas sonoras originais para o nosso espaço; cenário de Rodrigo Shalako, responsável por dar dimensão espacial à imagem de um labirinto e de uma floresta onírica; iluminação de Carol Zimmer, que também preenche o espaço com sombras e rastros de luz; e figurinos de Kazuo e Yoshito Ohno, além de peças garimpadas em ateliês e reinventadas por designers como Issey Miyake, Junya Watanabe e Margarida Rache.
A apresentação de “Caminho de Dentro” no Teatro Bruno Kiefer foi contemplada no Edital Sedac 30/2026 – Atos e Cenas do RS, realizado pela Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul (SEDAC), pelo Instituto Estadual de Artes Cênicas (IEACEN), pela Casa de Cultura Mario Quintana e pelo SESC-RS.
SERVIÇO
“Caminho de Dentro”, com Ana Medeiros e Hiroshi Nishiyama
No Teatro Bruno Kiefer da Casa de Cultura Mario Quintana (R. dos Andradas, 736 – Centro Histórico, Porto Alegre – RS)
Dia 14/10, às 19h
Ingressos: R$ 15 (meia) e R$ 30 (inteira)
FICHA TÉCNICA
Direção: Etsuko Ohno
Assistente de Direção: Mikako Ono
Dançarinos: Ana Medeiros e Hiroshi Nishiyama
Iluminação e Operação de Luz: Carol Zimmer
Cenários: Rodrigo Shalako
Operação de Som: Vigo Cigolini e Dy Fernnandis
Desenho Sonoro: Carlos Ferreira
Figurinos: Etsuko Ohno, Issey Miyake, Junya Watanabe, Sacai, Margarida Rache
Produção Executiva: Betina Carminatti
Assistente de Produção: Ursula Collischonn
Apoios: Emerson Sipriano e Felipe Moraes
Assessoria de Comunicação: Matheus Pannebecker
Arte Gráfica: Paulo Araújo
Fotos: Fábio Zambom